Crónica
del Movimiento de la Mujer Chilena
Chronicle of the the Chilean Woman's Movement
1936
-
El
Movimiento Pro-Emancipación de la Mujer Chilena (MEMCH), realiza un
homenaje por el Día Internacional de la Mujer.
The Movement Pro-Emancipation of the Chilean Woman (MEMCH) carries out
homage to the International Day of the Woman.
1944 -
Diversas organizaciones de mujeres celebran el 8 de marzo y acuerdan
convocar a un congreso unitario que da origen a la Federación Chilena de
Instituciones Femeninas (FECHIF), bajo la dirección de Amanda Labarca.
Diverse organizations of women celebrate March 8 and they agree to call
to a united congress that leads to the creation of the Chilean
Confederacy of Female Institutions (FECHIF) under the direction of
Amanda Labarca.
1975
-
Nueva
York. La Asamblea General de Naciones Unidas establece el 8 de Marzo
como Día Internacional de la Mujer.
New York. The General Assembly of United Nations establishes March 8 as
International Day of the Woman.
1978
- En el
teatro Caupolicán de Santiago, diversas organizaciones de mujeres se
reúnen para conmemorar el 8 de marzo, acto que constituye la primera
celebración bajo la dictadura de Pinochet.
In the Caupolicán theater of Santiago, diverse organizations of women
gather to commemorate March 8, this act constitutes the first
celebration under the dictatorship of Pinochet.
1980
-
Cerca de un centenar de mujeres son detenidas y maltratadas por la
policía cuando celebraban el 8 de marzo.
Close to one hundred women are placed under arrest and mistreated by the
police when they celebrated March 8.
1986
- Bajo la consigna “No Más, porque somos más”, el movimiento de mujeres
realiza una marcha que es reprimida con bombas lacrimógenas por la
policía.
Under the order "No More, because we are more", the movement of women
carries out a march that is repressed by the police with tear gas
canisters.
1998 -
Cerca
de tres mil mujeres desfilan en una marcha por el Día Internacional de
la Mujer, repudiando el acceso de Pinochet a una senaduría vitalicia.
Nearly three thousand women parade in a International Day of the Woman
march repudiating the access of Pinochet to a life of senatorship.

Mas fotos en Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chilean-Canadian-Community-Association-of-Calgary/374812855999?ref=mf
|